Adrien |
|||||||
|
|
||||||
Sweter rozpinany na drutach, ze ściegiem strukturalnym, dekoltem w kształcie litery V i pęknięciami na bokach, z włóczki DROPS Cotton Merino. Od 0 do 6 lat.
DROPS Children 28-4 |
|||||||
ŚCIEG FRANCUSKI (w tę i z powrotem): 1 ściągacz francuski = przerobić 2 rzędy na prawo. ŚCIEG FRANCUSKI (na okrągło): 1 ściągacz francuski = 2 okrążenia. Przerobić 1 okrążenie na prawo i 1 okrążenie na lewo. ŚCIEG FANTAZYJNY: Patrz schematy A.1 - A.3 – patrz schemat właściwy dla rozmiaru. Schematy przedstawiają wszystkie rzędy motywu, widok na prawej stronie robótki. DODAWANIE OCZEK (środek pod rękawem): Zaczynając 1 oczko przed nitką markerem wykonać 1 narzut, przerobić 2 oczka prawe (nitka marker znajduje się między tymi 2 oczkami), wykonać 1 narzut (= 2 dodane oczka). W następnym okrążeniu przerobić oczka przekręcone w miejscu narzutów na prawo, aby uniknąć dziur. DZIURKI NA GUZIKI: Wykonać dziurki na guziki na obszyciu prawego przodu (gdy sweter jest nałożony). 1 dziurka na guzik = zaczynając na prawej stronie robótki przerobić 1 oczko prawe, 2 oczka razem na prawo i wykonać 1 narzut. W następnym rzędzie przerobić narzut na prawo, powstanie otwór/dziurka. Wykonywać dziurki na guziki, gdy dł. robótki wynosi: Rozmiar 1/3 miesiące: 4, 9, 14 i 19 cm. Rozmiar 6/9 miesięcy: 5, 10, 15 i 20 cm. Rozmiar 12/18 miesięcy: 5, 11, 17 i 23 cm. Rozmiar 2 lata: 5, 10, 15, 20 i 25 cm. Rozmiar 3/4 lata: 5, 11, 17, 23 i 29 cm. Rozmiar 5/6 lata: 5, 12, 19, 26 i 33 cm. ZAMYKANIE OCZEK (dekolt): Zamykać na dekolt w kształcie litery V za/przed 5 oczkami obszycia przodu ściegiem francuskim. Oczka są zamykane na prawej stronie robótki! Zamykać za 5 oczkami obszycia przodu następująco: zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na prawo, 1 oczko prawe, przełożyć oczko zdjęte nad przerobionym oczkiem (= 1 zamknięte oczko). Zamykać przed 5 oczkami obszycia przodu następująco: przerabiać aż zostaje 7 oczek, przerobić 2 oczka razem na prawo i przerobić 5 oczek obszycia przodu ściegiem francuskim (= 1 zamknięte oczko). ---------------------------------------------------------- SWETER: Przody i tył są przerabiane w tę i z powrotem na drutach z żyłką, w kilku częściach. Rękawy są przerabiane na okrągło. TYŁ: Na drutach z żyłką nr 3 nabrać 51-55-59 (65-69-73) oczka włóczką Cotton Merino. Przerobić 2 ŚCIĄGACZE FRANCUSKIE w tę i z powrotem – patrz powyżej. Wziąć teraz druty z żyłką nr 4 i przerobić kolejny rząd na prawej stronie robótki następująco: 3 oczka brzegowe ściegiem francuskim, 13-15-17 (18-20-22) oczka dżersejem, schemat A.1 (= 19-19-19 (23-23-23) oczka), 13-15-17 (18-20-22) oczka dżersejem i 3 oczka brzegowe ściegiem francuskim. Dalej przerabiać tak samo. ZACHOWAĆ TAKIE SAMO NAPRĘŻENIE NICI JAK W PRZYPADKU PRÓBKI! Gdy dł. robótki wynosi 18-19-21 (23-26-29) cm, przerobić 2 ściągacze francuskie ponad 6 oczkami z każdej strony (pozostałe oczka są przerabiane jak wcześniej). Po przerobieniu 2 ściągaczy francuskich z każdej strony, zamknąć 3 oczka na początku 2 następnych rzędów na podkroje rękawów = 45-49-53 (59-63-67) oczek. Przerobić kolejny rząd na prawej stronie robótki następująco: 3 oczka brzegowe ściegiem francuskim od strony podkroju rękawa, 10-12-14 (15-17-19) oczek dżersejem, dalej przerabiać schemat A.1 ponad 19-19-19 (23-23-23) następnymi oczkami, 10-12-14 (15-17-19) oczek dżersejem i 3 oczka brzegowe ściegiem francuskim od strony podkroju rękawa. Dalej przerabiać tak samo. Gdy dł. robótki wynosi 26-28-31 (34-38-42) cm, zamknąć 13-13-13 (17-17-17) oczek środkowych na dekolt i kończyć każde ramię osobno. W następnym rzędzie od strony dekoltu zamknąć 1 oczko = zostaje 15-17-19 (20-22-24) oczka na ramię. Dalej przerabiać aż zostaje do przerobienia 1 rząd zanim dł. robótki wynosi 28-30-33 (36-40-44) cm – dopasować, aby kolejny rząd był przerabiany na lewej stronie robótki. Dalej przerobić 1 rząd na prawo na lewej stronie robótki i luźno zamknąć na prawo na prawej stronie robótki. Drugie ramię przerabiać tak samo. PRAWY PRZÓD: Na drutach z żyłką nr 3 nabrać 30-32-34 (37-39-41) oczek (w tym 5 oczek obszycia przodu, na środku przodu). Przerobić 2 ściągacze francuskie. Wziąć teraz druty z żyłką nr 4 i przerobić kolejny rząd na prawej stronie robótki następująco: 5 oczek obszycia przodu ściegiem francuskim, schemat A.2 (= 9-9-9 (11-11-11) oczek), 13-15-17 (18-20-22) oczka dżersejem i 3 oczka brzegowe ściegiem francuskim z boku. Dalej przerabiać tak samo, – nie zapomnieć o DZIURKACH NA GUZIKI – patrz powyżej. Gdy dł. robótki wynosi 18-19-21 (23-26-29) cm, przerobić 2 ściągacze francuskie ponad 6 oczkami z boku (pozostałe oczka są przerabiane jak wcześniej). Po przerobieniu 2 ściągaczy francuskich z boku, zamknąć 3 oczka na podkrój rękawa na początku następnego rzędu, z boku = 27-29-31 (34-36-38) oczek. Przerobić kolejny rząd na prawej stronie robótki następująco: 5 oczek obszycia przodu ściegiem francuskim, dalej przerabiać schemat A.2 ponad 9-9-9 (11-11-11) następnymi oczkami, 10-12-14 (15-17-19) oczek dżersejem i 3 oczka brzegowe ściegiem francuskim od strony podkroju rękawa. Dalej przerabiać tak samo. W TYM SAMYM CZASIE po przerobieniu 1 rzędu na lewej stronie robótki za ostatnią dziurką na guzik, (dł. robótki wynosi ok. 20-21-24 (26-30-34) cm), przerobić na prawo 5 oczek obszycia przodu, obrócić, zacisnąć nitkę i przerobić rząd powrotny na prawo ponad 5 oczkami obszycia przodu (innymi słowy, pozostałe oczka nie są przerabiane). Dalej przerabiać jak wcześniej, ponownie ponad wszystkimi oczkami (dzięki temu brzeg przy dekolcie będzie miał właściwe położenie). W TYM SAMYM CZASIE w następnym rzędzie na prawej stronie robótki, zacząć zamykanie oczek na dekolt w kształcie litery V: zamknąć 1 oczko za 5 oczkami obszycia przodu ściegiem francuskim – PATRZ ZAMYKANIE OCZEK. Zamykać tak samo w sumie 4 razy co 4 rzędy (tj. co 2 rzędy na prawej stronie robótki) we wszystkich rozmiarach, dalej w sumie 3-3-3 (5-5-5) razy co 2 rzędy (tj. w każdym rzędzie na prawej stronie robótki ) = zostaje 20-22-24 (25-27-29) oczek na ramię. Dalej przerabiać aż zostaje do przerobienia 1 rząd, zanim dł. robótki wyniesie 28-30-33 (36-40-44) cm – dopasować, aby kolejny rząd był przerabiany na lewej stronie robótki. Dalej przerobić 1 rząd na prawo na lewej stronie robótki, obrócić, przerobić na prawo 5 oczek obszycia przodu i zamknąć 15-17-19 (20-22-24) pozostałe oczka na ramię. Odciąć nitkę. WYKOŃCZENIE DEKOLTU: Przerabiać 5 oczek obszycia przodu ściegiem francuskim w tę i z powrotem, na brzeg przy dekolcie, aż jego dł. od ramienia wyniesie ok. 5-5-5 (6-6-6) cm, zakończyć. LEWY PRZÓD: Przerabiany jak prawy przód, tylko w odwrotnym układzie. Tzn. przerabiać schemat A.3 zamiast schematu A.2 (nie wykonywać dziurek na guziki). W 1-szym rzędzie na lewej stronie robótki, gdy dł. robótki wynosi 20-21-24 (26-30-34) cm), przerobić na prawo 5 oczek obszycia przodu, obrócić, zacisnąć nitkę i przerobić rząd powrotny na prawo ponad 5 oczkami obszycia przodu (tzn. że pozostałe oczka nie są przerabiane). Dalej przerabiać jak wcześniej, znów ponad wszystkimi oczkami (dzięki temu brzeg przy dekolcie będzie miał właściwe położenie). W TYM SAMYM CZASIE w następnym rzędzie na prawej stronie robótki zacząć zamykanie oczek na dekolt – PATRZ ZAMYKANIE OCZEK. Dalej przerabiać, aż zostaje 1 rząd do końca – dopasować, aby kolejny rząd był przerabiany na lewej stronie robótki. Przerobić 1 rząd na prawo na lewej stronie robótki, obrócić, zamknąć 15-17-19(20-22-24) pierwsze oczka i przerobić na prawo 5 oczek obszycia przodu. Dalej przerabiać te 5 oczek obszycia przodu ściegiem francuskim, aż jego dł. od ramienia wynosi 5-5-5 (6-6-6) cm, zakończyć. RĘKAWY: Na drutach pończoszniczych nr 3 nabrać 32-32-34 (36-38-38) oczek. Przerobić 2 ŚCIĄGACZE FRANCUSKIE na okrągło – patrz powyżej. Wziąć teraz druty pończosznicze nr 4 i przerabiać dżersejem. Gdy dł. robótki wynosi 4-4-5 (6-7-8) cm, umieścić 1 nitkę marker na początku okrążenia (= środek pod rękawem). W następnym okrążeniu dodać 2 oczka na środku pod rękawem – PATRZ DODAWANIE OCZEK. Dodawać tak samo w sumie 3-5-6 (7-8-10) razy co 5½-3½-3 (3-3-3) cm = 38-42-46 (50-54-58) oczek. Gdy dł. robótki wynosi 18-20-23 (27-31-35) cm, podzielić robótkę na środku pod rękawem. Umieścić 1 marker, przerobić 3 rzędy dżersejem ponad wszystkimi oczkami i luźno zakończyć. WYKOŃCZENIE: Zszyć zamykane oczka ramion razem. Zszyć brzeg przy dekolcie na środku tyłu – szew powinien być na lewej stronie robótki. Przyszyć boki dekoltu wzdłuż dekoltu tyłu. Zszyć boki wkłuwając igłę w skrajne pętelki oczek, zaczynając od podkroju rękawa, ale zatrzymać się, gdy zostaje ok. 6 cm na dole z każdej strony (= pęknięcia na bokach). Wszyć rękawy – marker na środku pod rękawem powinien łączyć się z bokiem przodu i tyłu. Przyszyć guziki na obszyciu lewego przodu. |
|||||||
Objaśnienia do schematu |
|||||||
|
|||||||
Czy wykonałaś ten lub inny z naszych wzorów? Otaguj zdjęcia na portalu społecznościowym #dropsdesign, abyśmy mogli je zobaczyć! Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2024 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. |
Komentarze / Pytania (23)
Kaddy wrote:
Da ist ein Fehler im Schema A2 für 2jährige. Fünfte Reihe von unten. Hat mich sehr verwirrt. There is an error in pattern A2 for 2years old. Fifth line from the bottom. Very confusing.
01.07.2020 - 13:13Judy wrote:
Thanks for the quick reply. But... 110cm? For a child? That's an adult M/L. If you look at the schematic 35x 2=70. That's reasonable. Now to start! 😛
26.01.2020 - 21:59DROPS Design answered:
Dear Judy, 110 cm is the height of the child. The measurements in Kids' patterns are based on the height of the children (up to 170 cm). For example, 110 is for 5 years and 140 for 10 years old. Happy knitting!
26.01.2020 - 22:54Judy wrote:
The measurements given in sizing don't seem right. 110 for a size 5? Could you confirm please? Sizes in cm: 56/62 - 68/74 - 80/86 (92 - 98/104 - 110/116)
25.01.2020 - 20:58DROPS Design answered:
Dear Judy. the measurements are correct, 110 cm is for size 5. The size name may vary depending on the country; to pick the right size you should compare the measurements of the person to the measurements below the pattern in the diagram.
26.01.2020 - 20:36Eileen Popplewell wrote:
In the english version of the pattern, directions say to bind off middle 13 stitches when piece measures 12.25 inches. Continue to bind off 1 stitch at neck edge every row until pie measures 12 inches. How can I continue to knit binding off and stop shorter than the original middle bind off? Please help.
02.10.2019 - 21:18DROPS Design answered:
Dear Mrs Popplewell, when piece measures 12.20" (= 31 cm) you bind off the middle 13 stitches = 20 sts remain for each shoulder, work each shoulder separately binding off 1 stitch towards neck = 19 sts remain and continue over these 19 sts until piece measures 12.99 " (= 33 cm) US-measurement will be here eidted. Happy knitting!
03.10.2019 - 09:16Nanou57 wrote:
Merci de votre réponse - je n'avais pas pensé à me servir du traducteur…. je le ferai !
18.02.2019 - 20:14Nanou57 wrote:
Bonsoir, quel dommage que les commentaires ne soient pas traduits en Français également ! ils paraissent forts intéressants et je ne comprends pas…. serait-il possible qu'ils y soient un jour ? merci de votre réponse et belle soirée !
16.02.2019 - 21:09DROPS Design answered:
Bonjour Nanou57, vous pouvez volontiers utiliser un traducteur en ligne, même si les traductions paraissent parfois fantaisistes, on arrive ainsi à saisir le sens de la question/réponse. Si vous avez vous même une question, n'hésitez pas à utiliser cet espace pour la poser. Bon tricot!
18.02.2019 - 09:49Jeanine Stevens wrote:
Waar kan ik de correcties vinden? Al ik op de rode letters klik gebeurt er niets
18.02.2018 - 12:40DROPS Design answered:
Hoi Jeanine, Misschien is het nodig om even je browser te verversen met F5 (of de cache te legen met Ctrl + F5) Dit zijn de correcties: Correcties op zowel voor- als achterpand. Gewijzigd online: 31.10.2017 De correcties zijn reeds doorgevoerd op de online versie van het patroon.
18.02.2018 - 13:54Linda wrote:
Voor dit patroon (maat 2 jaar) heb ik minder dan 4 bollen gebruikt. Niet de aanbevolen 5.
23.01.2018 - 13:20Sandra wrote:
Hoi, Bij het minderen op de voorpanden, staat in het online-patroon een andere instructie dan op de printversie!
16.11.2017 - 11:39DROPS Design answered:
Hallo Annelies, Helaas komt het soms voor dat er een fout staat in het patroon, terwijl de breiboeken al uit zijn gekomen. In dat geval kun je correcties vinden in het tabblad 'correcties' rechts van de foto van het patroon online. Bij dit patroon is er op 31 oktober een correctie geweest.
17.11.2017 - 11:58Corine wrote:
Hi i would really like to finish this sweater but i am waiting for your answer. How is it possible that the pictures shows that the pattern continues on the front up till the top of the shoulder? when i follow the instructions i have to take 1 off after the first 5 stiches 11 times, which means that the 11 pattern stiches are finished...
20.10.2017 - 12:23DROPS Design answered:
Dear Corine, thanks for your feedback, pattern has now been edited - see also under tab "corrections". Happy knitting!
20.10.2017 - 14:18